The Great Thief
Chapter 1: Lahir Kembali
Translator : Yogie
Editor : Yogie
Thx To : Halcyon Translation
"Kakak akan pergi mencari pekerjaan dulu. Jadilah adik yang baik, dan tinggallah di rumah dan kerjakan pekerjaan rumah. Ini 10 dolar - jangan lupa beli makanan untuk makan siang. "
Di depan pintu sebuah rumah kecil di Distrik Slum, Lu Li menepuk kepala si adik kecil. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menepuk-nepuk rambutnya dengan manis - untuk melihat adik perempuannya begitu sehat dan menyenangkan itu sungguh luar biasa!
"Iya, iya, kakak," si adik kecil dan sambil cemberut, "Berhentilah bermain dengan rambutku, kau akan membuatnya berantakan."
Lu Xin dengan penuh kasih merapikan pakaian Lu Li, dan mengingatkannya seperti orang dewasa meski masih kecil, "lakukan yang terbaik, oke? Kakak itu adalah pekerja keras, jadi aku yakin kakak bisa menemukan pekerjaan kali ini. "
"Jangan khawatir, kakak pasti akan mendapat pekerjaan bagus, mendapatkan banyak uang dan membuat Xin Xin bisa hidup dengan baik," kata Lu Li sambil memeluknya. Dia berkata dengan diam di dalam hatinya, "Aku pasti tidak akan menjadi semiskin dulu yang membuatku hanya bisa melihatmu perlahan-lahan mati."
"Ketika Xin Xin beranjak remaja, dia akan menghasilkan banyak uang juga," kata si kecil ini saat dia menggeliat di pelukannya, dengan serius mengangkat tinjunya dengan kuat.
Terlepas dari kenyataan bahwa dia tidak mau pergi, Lu Li mengucapkan selamat tinggal pada adiknya.
Di dalam bus, dia merogoh sakunya dan membeku, tersenyum pahit.
Uang yang diberikannya pada adiknya untuk makan siang telah kembali ke kantongnya sendiri. Dia tahu bahwa adiknyalah melakukan ini. Dia terlalu baik hati dan imut.
Saat itu adalah abad ke-23, dan sains semakin meningkat pesat. Semua jenis teknologi AI memenuhi setiap sudut dunia, dan perkembangan ini telah menyebabkan kehidupan masyarakat meningkat dengan pesat. Namun, itu juga berarti bahwa tenaga kerja manusia menjadi usang.
Pengangguran bukan lagi sesuatu yang langka, terutama bagi orang-orang seperti Lu Li yang berada di bagian bawah masyarakat. Bagi mereka, menemukan pekerjaan tetap hanyalah sebuah mimpi.
Jika tidak ada yang berubah, dia akan terus mengembara dalam pengangguran.
Baru setelah ia bergabung dengan Unit Pengumpulan Emas milik serikat pekerja, dengan keberuntungan yang luar biasa, ia akhirnya menikmati kehidupan yang lumayan. Namun, karena ia hanya memasuki permainan yang disebut "Dawn" setahun setelah peluncurannya, ia berada pada posisi yang terlalu jauh, dan tidak pernah bisa menjadi ahli.
Dua tahun kemudian, adik perempuannya, Lu Xin, didiagnosis menderita penyakit serius saat pemeriksaan di sekolah.
Tanpa uang untuk membayar jutaan biaya pengobatan, ditambah fakta bahwa dia diburu oleh beberapa serikat pekerja lain, Lu Li hanya bisa menyaksikan keluarga satu-satunya perlahan-lahan meninggal.
Perasaan itu lebih buruk daripada tersayat oleh pisau. Lu Li memeluk adik perempuannya sambil menangis tersedu-sedu.
Namun, nasibnya pun telah berubah.
Pada hari dia menerima pemberitahuan adiknya sakit kritis, Lu Li telah menangis untuk waktu yang lama sebelum adiknya meninggal terbaring di rumah sakit. Ketika dia terbangun, dia menyadari bahwa dia telah kembali tiga tahun di masa lalu - semacam kelahiran kembali.
Dia tahu bahwa sementara adiknya masih sehat, dia perlu menghasilkan uang - banyak uang.
Hanya dengan uang yang cukup, dia bisa menyembuhkan adik perempuannya dari penyakitnya, sehingga dia bisa menjadi seperti anak-anak lain seusianya dan menjalani kehidupan yang bahagia.
Hanya dengan uang yang cukup, dia tidak akan dipermalukan oleh orang tua pacarnya. Dia pernah ditanya, "Kamu tidak memiliki atap untuk menutupi kepalamu, bahkan tidak memiliki pondasi sama sekali. Tanpa mobil atau rumah, dan hanya kata-katamu saja, menurutmu apa yang membuatmu cukup baik untuk Mei Mei? "
Hanya dengan cukup uang, apakah dia bisa mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan tidak dipandang rendah!
Cara termudah untuk mendapatkan uang besar adalah melalui undian. Namun, sangat disayangkan Lu Li tidak pernah berpikir bahwa dia akan mengalami kelahiran kembali, dan karenanya tidak pernah memperhatikan angka-angka itu. Dia juga tidak memiliki pengalaman dengan pasar saham: Dia, anak laki-laki yang malang, tidak pernah mampu melakukan hal-hal semacam itu. Apalagi, karena pasar saham sangat fluktuatif, itu adalah sesuatu yang orang miskin seperti dia tidak pernah bisa mengambil risikonya ...
Setelah berpikir dan berpikir, Lu Li merasa frustrasi saat mengetahui bahwa meskipun ia telah kembali ke masa lalu, menjadi kaya tentu tidak akan mudah.
Satu-satunya hal yang sepertinya bisa dia lakukan adalah bermain game - dan permainan yang dia mainkan selama 2 tahun, "Dawn", akan segera dirilis dalam beberapa hari.
Lu Li sudah menyerah untuk menemukan pekerjaan yang pas. Hari ini, dia akan berkunjung ke markas besar Star Moon Union, tempat dia bekerja dalam "kehidupan lampau" -nya.
Star Moon Union bukanlah satu dari 10 Serikat Besar, juga bukan di 4 Top China. Itu adalah aliansi permainan yang dibuat oleh sekelompok mahasiswa. Pemimpin serikat semuanya memiliki orang tua yang sangat kaya, sehingga mereka bisa menghabiskan banyak uang sesuka hati. Itulah satu-satunya alasan mengapa serikat mereka masih memiliki ukuran yang cukup besar.
Distrik Danau Azure di sebelah Pusat Mega Pendidikan Tinggi adalah salah satu tempat terindah di sekitar. Gunung-gunung di satu sisi dan sungai di sisi lain, dengan bunga sakura yang menghiasi tanah. Di depan Lu Li adalah gedung perkantoran, dan di belakangnya ada Distrik Villa. Hanya orang-orang yang sangat kaya yang bisa mendirikan perusahaan mereka di sini.
Lu Li masuk ke sebuah gedung, dan resepsionis yang cantik melihat pakaiannya dengan jijik. Dia menelepon sebuah nomor, dan memberi tahu Lu Li bahwa dia bisa masuk untuk wawancara.
"Saat ini, kami hanya merekrut orang untuk “Suicide Squad*” kami; untuk Unit Koleksi Gold* kami tidak merekrut lagi. "Pewawancaranya adalah wanita berpakaian modis. Dia melukis kukunya saat dia berbicara, dan bahkan tidak ingin untuk melihatnya.
*TLNote : Pasukan tumbal XD XD
Gold = mata uang di dalam game ‘Dawn’
Yang disebut "Suicide Squad" hanyalah makanan ternak meriam. Mati 10 kali sehari normal bagi mereka.
Alasan Lu Li ingin mencari serikat untuk bergabung adalah agar dia bisa menggunakan helm permainan mereka secara gratis. Meskipun anggota Unit Koleksi Gold tidak memiliki prospek masa depan yang sangat baik, mereka setidaknya bisa berlatih dan naik level. Mereka yang berada dalam regu bunuh diri ditakdirkan untuk tidak pernah naik ke level tinggi. Toh, mati dalam game berarti kehilangan EXP.
"Sejujurnya, aku cukup berbakat dalam mengumpulkan Gold," Lu Li tidak mau menyerah dan bergabung dengan Regu Bunuh Diri. Jika dia menyerah sekarang, rencananya untuk mendapatkan uang akan hancur. Dia menghela nafasnya saat dia dengan dingin berkata, "Jika Kamu bersedia merekrut ku untuk menjadi bagian dari Unit Koleksi Gold, aku bisa mendapatkan setidaknya 20 emas per minggu ..."
"Apa? 20 emas ?! "Wanita itu sangat terkejut sehingga tanpa sengaja dia melemparkan cat kuku ke wajahnya sendiri.
Meskipun Dawn diciptakan dengan teknologi game yang paling canggih, dan memiliki pengembang kelas dunia, tidak mungkin dirilis tanpa beta tes. Namun, tidak banyak orang yang terpilih untuk pengujian beta, dan apa yang mereka alami tidak akan berdampak pada permainan sebenarnya.
Hanya dalam beberapa hari, apa yang semua pemain sadari adalah sangat sulit mendapatkan uang.
Bagi pemain normal, mereka bahkan tidak bisa memenuhi kebutuhan mereka. Anggota Unit Koleksi Emas dengan beberapa keahlian atau pengalaman hanya bisa mendapatkan beberapa perak per hari.
Menurut perkiraan pemain berpengalaman, setidaknya 100 Gold dibutuhkan untuk membentuk serikat/guild. Bahkan dengan 100 anggota Unit Koleksi Gold bekerja siang dan malam, dengan asumsi bahwa mereka tidak membelanjakannya, diperlukan setidaknya satu minggu untuk mendapatkan uang sebanyak itu.
Namun, orang ini telah berjanji bahwa dia bisa mendapatkan emas setidaknya 20 emas dalam seminggu!
20 Gold - setara dengan 200.000 Copper!
"Apakah kamu pernah menjadi bagian dari tes beta? Apakah kamu menemukan cara cepat untuk mendapatkan uang? " Hati pewawancara berdegupkeras saat dia dengan curiga bertanya.
Lu Li tersenyum misterius, pura-pura punya semacam rahasia.
"Ao Jian, datang kesini sebentar, ada yang baru datang kesini ... Mmm, seseorang datang untuk mendaftar sebagai Unit Koleksi Gold , dan mengatakan bahwa dia bisa mendapatkan 20 emas dalam seminggu. Kurasa dia menemukan semacam cara rahasia." Pewawancara yang cantik itu tidak punya pilihan lain selain memberi tahu atasannya.
Segera, Lu Li mendengar beberapa langkah bergegas menuju ruangan. Berbalik, dia cukup kaget melihat siapa yang muncul.
Orang-orang yang datang termasuk bos Star Moon, Ao Jian, dan juga beberapa orang lainnya. Dari pengalaman dua tahun Lu Li di Star Moon Union, dia bisa melihat bahwa mereka semua adalah anggota kelas tinggi Star Moon.
"Ohh? Jangan bilang bahwa ada orang yang bisa mendapatkan 20 emas dalam seminggu adalah anak ini. "Seorang pria pendek di sebelah Ao Jian berteriak. Nama orang ini dalam game adalah Half A Cigarette, dan merupakan pemimpin Kelompok Pencuri Star Moon Union. Dia adalah orang yang sangat gegabah dan ceroboh.
"Apa yang dia katakan itu benar? Apakah kamu benar-benar memiliki metode untuk mendapatkan 20 emas dalam seminggu? Apakah kamu yakin bahwa kamu sedang berbicara tentang "Dawn"? "Wajah Ao Jian terlihat muram. Dia telah membawa secercah harapan saat dia berlari, tapi melihat seperti apa Lu Li, dia merasa harapannya itu hilang.
Penampilan Lu Li sangat biasa, dan wajahnya berwarna kekuningan. Pakaiannya kusut, dan ada benang yang mencuat di beberapa bagian. Orang bisa melihat sekilas bahwa dia adalah salah satu dari orang-orang di bagian kalangan masyarakat bawah.
"Aku tidak punya bukti, tapi kalaupun tidak bisa mengantarkan, Kamu tidak akan rugi banyak, kan?" Menghadapi kerumunan orang muda kaya dan berbakat, Lu Li tidak terlihat seperti orang yang berada di masyarakat kelas bawah sama sekali. Dia dengan tenang tersenyum, matanya penuh dengan keyakinan tak terbatas.